Au hasard d'un achat sur Internet, je suis tombé sur un acousticien et voilà ce qu'il dit:
Pour le filtrage actif à partir d'un PC, c'est le top puisque vous pouvez gérer la phase et que vous n'avez pas de bruit de fond créé par votre filtre actif si bon soit-il. Et vous travailler en numérique sans aucune conversion avant filtrage ! C'est ce que fait le monde pro ! Ceci-dit, utiliser cette méthode sur une enceinte conçu en filtrage passif est risqué et appliquer une simple copie du filtre passif pose quelques problèmes : RLC de hp différent avec et sans filtre, accord bass-reflex surement à changer etc... En plus, c'est se limiter à n'utiliser un gain de 1 du filtre passif, alors que le filtre actif permet un gain supérieur à 1.
C'est bien évidemment faisable, mais un peu plus compliqué que de recréer le filtre passif en actif.