Bonjour,
ce post est vieux, mais comme je suis nouveau ici et que je vis au Japon, je me permet de l'alimenter un peu.
Je vous confirme que les sites http://audio-database.com/ et http://audio-heritage.jp/ indiquent les tarifs catalogue à la date de sortie du matos, ce n'est pas du tout le prix de l'occasion. C'est très intéressant néanmoins d'autant qu'il y a des photos et la fiche technique pour chaque modèle documenté. Les 2 sites sont des doublons, l'un étant en anglais et l'autre en japonais.
Pour avoir une idée des prix de l'occasion, vous pouvez jeter un oeil au site http://www.audiounion.jp/
C'est un site de vente d'occasion qui fédère de nombreux magasins HIFI dans tout le Japon (un peu comme amazon fédère des librairies pour les occases).
Le site est en japonais mais une recherche sur la référence du modèle dans la barre de recherche suffit pour retourner les occases s'il y en a. 2 prix sont alors indiqués : le prix de vente catalogue à la sortie du matos et le prix de vente du modèle d'occase en question.
Pour les JBL, il y a aussi kenrick sound (http://jbl43.com/) qui vend des modèles restaurés à la perfection, mais à des tarifs nettement plus élevés.
Au niveau du taux de change, ça a pas mal fluctué ces dernières années. Après une période où le yen était très fort, il a bien chuté depuis 1 an. Ces jours-ci le taux est de l'ordre de 140 yens pour 1 euro.